Traduction de «three` whereas timely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-rate tariff [ three-rate time-of-day tariff | three-part tariff ]
triple tarif

3 rate time-of-day tariff | three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act
Proclamation établissant trois fuseaux horaires pour le Nunavut, aux fins de la définition « heure normale » à la Loi d'interprétation

three-dimensional time shuttle
navette temporelle tridimensionnelle

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

perception time of three-part signs
temps de perception de signaux en trois parties

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the European SMEs are relatively small companies, whereas the US biotechnology industry started earlier, produces more than three times the revenues of the European industry, employs many more people (162.000 against 61.000), is much more strongly capitalised and in particular has many more products in the pipeline.
Néanmoins, les PME européennes sont de taille relativement réduite, alors que le secteur de la biotechnologie aux États-Unis a démarré plus tôt, génère trois fois plus de revenus qu'en Europe, emploie beaucoup plus de personnes (162 000 contre 61 000), est doté de capitaux bien plus élevés et, surtout, comporte beaucoup plus de produits en cours d'élaboration.

For example, Malta offers a wage subsidy to employers for new hires up to half of the basic wage and of social contributions for a period up to one year, whereas Spain approved a flat social contribution rate for firms hiring new workers with open-ended contracts, including part-time contracts, for a period up to two years (three for small firms) as well as special allocations for Youth Guarantee beneficiaries hired on open-ended contracts..
À Malte, les employeurs qui procèdent à de nouvelles embauches bénéficient ainsi d’une subvention salariale pouvant atteindre la moitié du salaire de base et des cotisations sociales pour une durée allant jusqu’à un an. Quant à l’Espagne, elle a fixé un taux de cotisation sociale forfaitaire pour les entreprises qui recrutent de nouveaux travailleurs sous contrat à durée indéterminée, y compris des contrats à temps partiel, pendant une période allant jusqu’à deux ans (trois pour les petites entreprises) et elle accorde des dotations spéciales aux bénéficiaires de la garantie pour la jeunesse recrutés sous contrat à durée indéterminée.

Whereas superior court judges currently fly in to the eastern Arctic from the western Arctic, changes to the Judges Act will provide for up to three full time superior court judge residents in Nunavut.
Alors qu'à l'heure actuelle, tous les juges de juridiction supérieure qui siègent dans l'Arctique de l'Est viennent en avion de l'Arctique de l'Ouest, les modifications apportées à la Loi sur les juges permettront que trois juges de juridiction supérieure résident à plein temps au Nunavut.

For example, in the electricity sector, the cost of efficiency is approximately $0.03 a kilowatt hour for the lifetime of the measure, whereas in a number of jurisdictions in Canada, you are spending three, four times that amount, or more, on the cost of electricity.
Par exemple, dans le secteur de l'électricité, l'efficacité énergétique coûte environ 0,03 $ par kilowattheure, pendant la dure de vie de la mesure, alors que dans bon nombre de provinces du Canada le coût est multiplié par trois ou quatre, voire plus.

Some had already begun 10 days earlier to hire staff for the first harvest of the sap scheduled to begin in three weeks' time, whereas another union had not even begun to sign any agreements.
Il y en avait qui avaient commencé 10 jours plut tôt l'embauche de personnel pour se préparer à la première récolte de sève d'érable, qui devrait commencer dans trois semaines, alors qu'un autre syndicat n'avait même pas signé les ententes.

B. whereas the concept is based on three pillars: pillar one being the protection responsibilities of the state, pillar two international assistance and capacity-building to assist states, pillar three a timely and decisive collective response when pillars one and two fail;
B. considérant que ce concept se fonde sur trois piliers, à savoir les responsabilités de protéger de l'État, l'assistance et le renforcement des capacités au niveau international pour soutenir les États, et enfin une action collective résolue en temps voulu lorsque les deux premiers piliers se sont révélés inefficaces;

In 2002 the three best performing countries here were Ireland, Portugal and Italy, with 1.6 times as many male as female graduates in mathematics, science and technology, whereas the ratio is 4.7:1 in the Netherlands and 4:1 in Austria.
Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.

A three- minute call from Boston to Washington DC, a distance of 650km, costs the user 69r at peak rates whereas an equivalent call in Europe, e.g. from Paris to Milan, costs $2.08, nearly three times as much, or from Milan to Brussels, again the same distance, costs $2.94, four times as much.
Une communication de trois minutes entre Boston et Washington, soit une distance de 650 km, coûte à l'utilisateur 69 cents aux heures de pointe, alors qu'un appel équivalent en Europe, par exemple de Paris à Milan, coûte 2,08 dollars, soit près de trois fois plus, ou de Milan à Bruxelles - là encore la même distance - 2,94 dollars, c'est-à-dire quatre fois plus.

Pipeline companies will say their transportation method emits three times less carbon than rail; whereas rail companies will say they are two times less than pipeline companies.
Les exploitants de pipelines affirment que leur moyen de transport émet trois fois moins de dioxyde de carbone que le transport ferroviaire, et les sociétés ferroviaires disent qu'ils en émettent deux fois moins que les exploitants de pipelines.